besetzen

besetzen
besetzen vt занима́ть (ме́сто, помеще́ние и т. п.)
Weiden mit Vieh besetzen вы́пустить скот на поля́, пасти́ скот на луга́х
eine Nummer besetzen поста́вить на како́е-л. число́ (при игре́ в руле́тку)
besetzen vt (mit D) уставля́ть (что-л. чем-л.)
einen Weg (mit Bäumen) besetzen обса́живать доро́гу (дере́вьями)
den Tisch mit Speisen besetzen уста́вить стол я́ствами
besetzen vt воен. оккупи́ровать; занима́ть (войска́ми)
Stellungen besetzen занима́ть пози́ции
etw. mit Wachen besetzen ста́вить часовы́х где-л., у чего́-л.
besetzen vt занима́ть, замеща́ть (до́лжность); определя́ть (на до́лжность), теа́тр. распределя́ть (ро́ли)
ein Stück gut [schlecht] besetzen ста́вить пье́су в хоро́шем [в плохо́м] соста́ве
besetzen vt обшива́ть, отде́лывать, отора́чивать, опуша́ть; уни́зывать
besetzen vt мости́ть (у́лицу)
besetzen vt приводи́ть в де́йствие, обслу́живать
die Bremse besetzen ж.-д. привести́ в де́йствие то́рмоз, затормози́ть
eine Lokomotive mehrfach besetzen обслу́живать парово́з в не́сколько смен

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Besètzen — Besètzen, verb. reg. act. was zu einer Sache gehöret, in, auf oder an dieselbe setzen, in verschiedenen Bedeutungen dieses einfachen Verbi. Den Tisch mit Speisen besetzen, die nöthigen Speisen auf denselben setzen. Den Tisch mit Gästen besetzen,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • besetzen — V. (Mittelstufe) einen Platz belegen Beispiele: Der Saal war bis auf den letzten Platz besetzt. Die Linie ist ständig besetzt. besetzen V. (Aufbaustufe) jmdm. z. B. einen Posten übertragen Synonym: vergeben Beispiele: Er hat alle Stellen mit… …   Extremes Deutsch

  • Besetzen — Besetzen, 1) (Techn.), den Rand, die Oberfläche einer Sache, sie mit etwas einfassen; 2) (Gärtn.), einen Ort b., ihn bepflanzen; 3) (Schuhm.), an einer zerrissenen Stelle ein Stück Leder aufnähen; 4) in einen Teich Fische zum Wachsthum stellen;… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Besetzen — Besetzen, bei der Sprengarbeit ein Bohrloch, in das die Patrone eingelegt ist, mit Lehm, Sand oder andern Stoffen füllen; ein Straßenpflaster mit der Handramme ebenen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • besetzen — ↑okkupieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • besetzen — ↑ setzen …   Das Herkunftswörterbuch

  • besetzen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • bewohnen Bsp.: • Sie besetzten das Haus. • Die Stadt wurde besetzt …   Deutsch Wörterbuch

  • besetzen — besetzen, besetzt, besetzte, hat besetzt 1. Dieser Platz ist besetzt. 2. Ich habe drei Plätze besetzt. 3. Ich habe jetzt schon dreimal dort angerufen. Es ist immer besetzt …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • besetzen — annektieren; (sich) einverleiben; in Anspruch nehmen; in Beschlag nehmen; okkupieren; erobern; landnehmen; einnehmen * * * be|set|zen [bə zɛts̮n̩] <tr.; hat: 1. a) in etwas eindringen und in Besitz nehmen …   Universal-Lexikon

  • besetzen — be·sẹt·zen; besetzte, hat besetzt; [Vt] 1 etwas besetzen einen Platz für sich oder für jemand anderen frei halten <einen Stuhl, einen Tisch im Restaurant besetzen; einen Platz im Bus, im Theater, neben sich für jemanden besetzen> 2 etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • besetzen — 1. absetzen; (Fachspr.): bordieren; (Schneiderei): galonieren, verbrämen. 2. belegen, frei halten, reservieren, vergeben. 3. a) einmarschieren, einnehmen, erobern, in Besitz nehmen, nehmen, okkupieren, überrennen; (geh.): sich bemächtigen. b)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”